transcrevendo

“Até agora todos os povos decaíram por falta de generosidade: Esparta teria sobrevivido mais tempo se tivesse interessado os hilotas na sua sobrevivência; um belo dia Atlas deixa de suportar o peso do céu e a sua revolta faz estremecer a Terra. Teria querido afastar o mais possível, evitar se pudesse, o momento em que os bárbaros do exterior e os escravos do interior se lançarão sobre um mundo que lhe mandam respeitar de longe ou servir como inferiores, mas cujos benefícios não são para eles. Empenhava-me em que a mais deserdada criatura, o escravo que limpa as cloacas da cidade, o bárbaro esfomeado que ronda as fronteiras, tivessem empenho que Roma durasse.
Duvido que toda a filosofia do mundo consiga suprimir a escravatura: o mais que poderá suceder é mudarem-lhe o nome. Sou capaz de imaginar formas de servidão bem piores que as nossas, por serem mais insidiosa: seja que consigam transformar os homens em máquinas estúpidas e satisfeitas que se julgam livres quando estão subjugados, seja que desenvolvam neles, com exclusão dos repousos e prazeres humanos, um gosto pelo trabalho tão arrebatado como a paixão da guerra entre as raças bárbaras. Prefiro ainda a nossa escravidão de facto a esta servidão do espírito ou da imaginação. Seja com for, o horrível estado que põe o homem à mercê de outro homem precisa de ser cuidadosamente regulado pela lei.”

in Marguerite Yourcenar, Memórias de Adriano


Aquele abraço